飛翔

日々の随想です

ラファエル前派と堺利彦『パンとペン』

ガブリエル・ロゼッテイとその周辺、ラファエル前派について書いてみたい。
Dante Gabriel Rossetti(1828〜1882)はロイヤル・アカデミー時代にラファエル前派を結成した。多くの女性との恋愛から霊感を得て「詩集」を出し、絵を描いた。クリステイーナ・ロゼッテイは妹である。
「受胎告知(われは主のはしためなり)」(テート・ギャラリー)のマリアのモデルも妹クリステイーナ・ロゼッテイである。
ガブリエル・ロゼッテイはイリアム・モリス夫人ジェーンに恋をして、ガブリエル・ロゼッテイとは三角関係にあった。こともあろうか、モリスは尊敬するガブリエルに自分の別荘に二人を同棲させた。「不倫」は芸術???!しかし、狂気か天才かは知らねども、ロセッテイはこういう。「もっとも気高い絵は、描かれた詩である」と。そしてファム・ファタル(運命の女」)とも言うべき女性を次々と描いていった。
ロセッテイの描くところのファム・ファタル(運命の女」とは趣をことにしたのがミレイだ。繊細で美しく色彩豊かで詩のごとき絵はミレイ描くところの有名な「オフィーリア」であろう。シェイクスピアの「ハムレット」から題材をとった川面に浮かぶ「オフィーリア」。一度みたら生涯わすれられない絵である。。この絵のモデルは誰あろう後にロセッテイの最初の妻となったエリザベス(リジー)。この「オフィーリア」を描いたのはミレイがはじめてであったけれど、その後ドラクロワや私が大好きなアーサー・ヒューズなどが次々と描くようになった。
さてここでいよいよ大好きなアーサー・ヒューズの登場である。どんな絵を描くのか?それは、こんな絵である。↓

以前ここの日記で載せたカードである。R教授にもらったカード。その題も忘れられないものである。「4月の恋」(1855=56)油彩ロンドン・テート・ギャラリー)フェルメールの青も美しいけれど、このアーサー・ヒューズが描く女性の青紫の服の色は印象的である。
この絵がなぜ「4月の恋」という題なのか。そのなぞはこの女性の右奥に潜むものである。右奥に顔をふせた男のシルエットがあることに気づくだろうか?彼は娘の手をとってキスしているのである。困惑した娘。英国の「4月」の天気は変わりやすい。恋心もそのようなものか???「4月の恋」何回見ても美しい。この絵はいったい誰の所有だろうか?
それは当時学生だったイリアム・モリスが購入したものだった。そしてまだおまけの話があるのだ。当初この絵は批評家ジョン・ラスキンがほしがっていたものだった。
そしてこのラスキンの10歳年下の美しい妻は後に画家ミレイと恋に落ちてついに裁判沙汰でミレイの妻となったのであった。
さてもさても「ラファエル前派」を語ると長い話になる。話ばかりでなく、私は今も「ラファエル前派」に夢中なのである。壁紙はウイリアム・モリス。マグカップの絵柄もモリス。長い話になったものであ〜〜〜〜る。
おわり。
※今回黒岩比佐子さんが上梓された『パンとペン』の中に、このウイリアム・モリスを最初に訳出し、日本に紹介したのは堺利彦だったと知って驚いた。あの時代にいち早くラファエロ前派の雄・ウイリアム・モリスを日本に紹介し訳したというその時代の先見性と外国文化・外国文学に対する造詣の深さは驚愕するばかりだ。

パンとペン 社会主義者・堺利彦と「売文社」の闘い

パンとペン 社会主義者・堺利彦と「売文社」の闘い