あかるい春の日差しを浴びながらロバート･ブラウニングの詩がふと口をつく。 上田敏の名訳によって時代を超えて広く親しまれた詩『ピパの唄』がそれだ。 Pipa's Song The year's at the spring And day's at the morn; Morning's at seven; The hill-side's …