その昔、夏休みの宿題に田山花袋の「蒲団」を英訳してこいというのがでた。 翻訳とは何と難しい物かと実感した。英語以前に日本語を熟読玩味しないと訳せない。 しかも作者の文体、作風を殺さないようにするなんて事は至難の業だと思った。 しかし翻訳によっ…
引用をストックしました
引用するにはまずログインしてください
引用をストックできませんでした。再度お試しください
限定公開記事のため引用できません。
