昨日は曇り空の中、徳川家康の生母、於大の方ゆかりの寺、乾坤院（けんこんいん）を訪ねた。乾坤院（けんこんいん）は愛知県東浦町緒川沙弥田４（ＪＲ武豊線緒川駅下車徒歩20分）にある。 徳川家康の生母として有名な「於大の方」は、１４歳の時、岡崎城主松…

ヴェルレーヌの詩を翻訳により味わいが異なる例をあげてみたい。 「都に雨の降るごとく」ヴェルレーヌ （鈴木信太郎訳） 都に雨の降るごとく わが心にも涙ふる。 心の底ににじみいる このわびしさは何ならむ。大地に屋根に降りしきる 雨のひびきのしめやかさ…