“the morn in russet mantle clad,Walks o'er the dew of yon high eastward hill:" 「茜色の朝が、丘の露を踏みしめてやってくる」「ハムレット」の第一幕の終わりに 夜じゅう亡霊に翻弄されたホレーシオが朝に希望を見出し語る有名なセリフだ。かのＴ・Ｓ…